Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è amoldar - definizione
amoldar
amoldar (de "a-2" y "molde")
1 tr. Hacer una cosa ajustándola sobre un molde o sobre otra cosa: "Amoldar un sombrero a la cabeza del que ha de llevarlo". Hacer, al realizar algo, que resulte adecuado a otra cosa o como conviene para ella: "Amoldar las leyes a las condiciones del país". *Acomodar. *Acomodar, adaptar, adecuar, ajustar, apropiar, atemperar, *ceñir, conformar, contemperar, moldar, moldear.
2 prnl. Ajustarse, hacerse conveniente una cosa. Aceptar alguien ciertas circunstancias o condiciones, o encontrarse bien en ellas, aunque no sean tan buenas como las que ha tenido antes o como desearía o podían ser: "Si se casa con ese muchacho tendrá que amoldarse a vivir modestamente". *Conformarse.
amoldar
verbo trans.
1) Ajustar una cosa al molde. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Por extensión, acomodar, reducir a la forma propia o conveniente. Se utiliza también como pronominal.
3) fig. Arreglar la conducta de alguno a una pauta determinada. Se utiliza más como pronominal.
Esempi dal corpus di testo per amoldar
1. Ya que el gol está caro, hay que reinventarse y amoldar la materia prima que uno dispone.
2. Incluso posibilita una abstención en el texto final que permita amoldar en el futuro su posición al desarrollo estatutario.
3. Con ellos podemos amoldar a nuestros valores la creciente interdependencia mundial y la cada vez más intensa competencia que reina en los mercados internacionales.
4. Su director lamenta que muchas de las fábricas están limitadas a sus maquinarias y no siempre se pueden amoldar a una bolsa nueva.
5. Rijkaard sostiene la teoría de que los marcajes sobre Messi se han endurecido en los últimos partidos: "Debe aprender a amoldar su juego a esa nueva realidad; ese reto le hará crecer". "No creo que sea muy diferente cómo me tratan los defensas antes y después del gol", responde Messi.
